Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Francúzsky - aÅŸkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun...
Text
Pridal(a) cathy62
Zdrojový jazyk: Turecky

aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Canım burad a çok sıkılıyor seninle hep birlikte olmak istiyorum senin hertarafını öpüyorum.
Poznámky k prekladu
Message reçu par mon copain

Titul
Mon amour tu ne te comportes pas avec moi comme aux premiers jours,...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Francúzsky

Mon amour tu ne te comportes pas avec moi comme aux premiers jours, pourquoi cela je ne sais pas.

Mon coeur ici s'ennuie beaucoup, je veux être toujours avec toi, ensemble, je t'embrasse partout.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 27 februára 2008 06:23