Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Turecky - ça va mon amour

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyTurecky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul
ça va mon amour
Text
Pridal(a) BGS60
Zdrojový jazyk: Francúzsky

ça va mon amour
Poznámky k prekladu
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

Titul
Nasılsın aşkım
Preklad
Turecky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Turecky

Nasılsın aşkım
Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 4 marca 2008 15:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 marca 2008 10:59

smy
Počet príspevkov: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 marca 2008 13:30

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 marca 2008 15:38

smy
Počet príspevkov: 2481
Merci Tantine!