Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Srbsky - uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Srbsky

Chorvatsky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir
Text Pridal(a) Anacondzula	Zdrojový jazyk: Španielsky uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir que era tan facil ser feliz.
Poznámky k prekladu	Request wrongly submitted was corrected to the present form. before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Titul	uno mas uno
Preklad Srbsky Preložil(a) miljana	Cieľový jazyk: Srbsky Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti sreÄ‡an.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 7 apríla 2008 19:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 apríla 2008 04:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi miljana, The request was corrected for having being submitted wrongly. But I see you did the right thing, translating the whole text. Thanks. Lilly.