Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Text Pridal(a) kaivonnel	Zdrojový jazyk: Turecky ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Poznámky k prekladu	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Titul	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Preklad Španielsky Preložil(a) evulitsa	Cieľový jazyk: Španielsky SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 2 mája 2008 18:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 apríla 2008 01:28
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	bilmemmi = ???
		1 mája 2008 22:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 mája 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.