Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

اسپانیولی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
متن kaivonnel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
ملاحظاتی درباره ترجمه	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

عنوان	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
ترجمه اسپانیولی evulitsa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 می 2008 18:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 آوریل 2008 01:28
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	bilmemmi = ???
		1 می 2008 22:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 می 2008 17:49
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.