Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Text Enviat per kaivonnel	Idioma orígen: Turc ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Notes sobre la traducció	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Títol	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Traducció Castellà Traduït per evulitsa	Idioma destí: Castellà SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Maig 2008 18:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Abril 2008 01:28
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	bilmemmi = ???
		1 Maig 2008 22:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Maig 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.