Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Text Înscris de kaivonnel	Limba sursă: Turcă ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Observaţii despre traducere	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Titlu	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Traducerea Spaniolă Tradus de evulitsa	Limba ţintă: Spaniolă SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Mai 2008 18:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Aprilie 2008 01:28
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	bilmemmi = ???
		1 Mai 2008 22:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Mai 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.