Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Texte Proposé par kaivonnel	Langue de départ: Turc ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Commentaires pour la traduction	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Titre	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Traduction Espagnol Traduit par evulitsa	Langue d'arrivée: Espagnol SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mai 2008 18:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Avril 2008 01:28
	kafetzou Nombre de messages: 7963	bilmemmi = ???
		1 Mai 2008 22:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Mai 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.