Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
テキスト kaivonnel様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
翻訳についてのコメント	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

タイトル	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
翻訳スペイン語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 2日 18:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 27日 01:28
	kafetzou 投稿数: 7963	bilmemmi = ???
		2008年 5月 1日 22:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2008年 5月 2日 17:49
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.