Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Metin Öneri kaivonnel	Kaynak dil: Türkçe ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Çeviriyle ilgili açıklamalar	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Başlık	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Tercüme İspanyolca Çeviri evulitsa	Hedef dil: İspanyolca SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2008 18:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Nisan 2008 01:28
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	bilmemmi = ???
		1 Mayıs 2008 22:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Mayıs 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.