Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - In this direction finality is not sought, for it...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Esperantom

Katalánsky

Kategória Myšlienky - Veda

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	In this direction finality is not sought, for it...
Text Pridal(a) mlforcada	Zdrojový jazyk: Anglicky In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Poznámky k prekladu	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Titul	En este sentido, no se busca el objetivo
Preklad Španielsky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Španielsky En este sentido, no se busca el objetivo, ya que es claramente inalcanzable. Todo lo que podemos decir, en las palabras de un destacado analista: "basta a cada dÃa con el rigor del mismo".

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 10 mája 2008 15:56