Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Francúzsky - un rendez-vous

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	un rendez-vous
Text Pridal(a) valex1	Zdrojový jazyk: Poľsky Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Titul	Spotkanie
Preklad Francúzsky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Francúzsky Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Poznámky k prekladu	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 29 mája 2008 16:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 mája 2008 21:31
	Botica Počet príspevkov: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 mája 2008 04:41
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Edited; thanks Botica!