Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Dánsky - Deus ilumine meus passos.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Německy

Španielsky

Turecky

Anglicky

Švédsky

Fínsky

Slovensky

Grécky

Katalánsky

Faerčina

Bretonština

Estónčina

Dánsky

Fríština

Afrikánština

Kategória Výraz

Titul	Deus ilumine meus passos.
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Deus ilumine meus passos.
Poznámky k prekladu	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titul	Gud , belys mine skridt.
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Gud, belys mine skridt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 9 júla 2008 02:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 júla 2008 15:10
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 júla 2008 15:40
	gamine Počet príspevkov: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .