Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Danois - Deus ilumine meus passos.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Allemand

Espagnol

Turc

Anglais

Suédois

Finnois

Slovaque

Grec

Catalan

Féringien

Breton

Estonien

Danois

Frison

Afrikaans

Catégorie Expression

Titre	Deus ilumine meus passos.
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Portuguais brésilien Deus ilumine meus passos.
Commentaires pour la traduction	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titre	Gud , belys mine skridt.
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Gud, belys mine skridt.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 9 Juillet 2008 02:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juillet 2008 15:10
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Juillet 2008 15:40
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .