Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Датский - Deus ilumine meus passos.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Немецкий

Испанский

Турецкий

Английский

Шведский

Финский

Словацкий

Греческий

Каталанский

Фарерский

Бретонский

эстонский

Датский

Фризский

Африкаанс

Категория Выражение

Статус	Deus ilumine meus passos.
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Deus ilumine meus passos.
Комментарии для переводчика	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Статус	Gud , belys mine skridt.
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Gud, belys mine skridt.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 9 Июль 2008 02:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2008 15:10
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Июль 2008 15:40
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .