Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-دانمارکی - Deus ilumine meus passos.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

آلمانی

اسپانیولی

ترکی

انگلیسی

سوئدی

فنلاندی

اسلواکیایی

یونانی

کاتالان

فاروئی

برتون

استونیایی

دانمارکی

فریزی

آفریکانس

طبقه اصطلاح

عنوان	Deus ilumine meus passos.
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Deus ilumine meus passos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

عنوان	Gud , belys mine skridt.
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Gud, belys mine skridt.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 9 جولای 2008 02:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 جولای 2008 15:10
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 جولای 2008 15:40
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .