Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Deens - Deus ilumine meus passos.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Duits

Spaans

Turks

Engels

Zweeds

Fins

Slowaaks

Grieks

Catalaans

Faroëes

Bretons

Estisch

Deens

Fries

Afrikaans

Categorie Uitdrukking

Titel	Deus ilumine meus passos.
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Deus ilumine meus passos.
Details voor de vertaling	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titel	Gud , belys mine skridt.
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Gud, belys mine skridt.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 9 juli 2008 02:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 juli 2008 15:10
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 juli 2008 15:40
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .