Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-دانمركي - Deus ilumine meus passos.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

ألماني

إسبانيّ

تركي

انجليزي

سويدي

فنلنديّ

سلوفيني

يونانيّ

قطلوني

فاروسي

بريتوني

إستوني

دانمركي

فريسياني

أفريقاني

صنف تعبير

عنوان	Deus ilumine meus passos.
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Deus ilumine meus passos.
ملاحظات حول الترجمة	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

عنوان	Gud , belys mine skridt.
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي Gud, belys mine skridt.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 9 تموز 2008 02:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 تموز 2008 15:10
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 تموز 2008 15:40
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .