Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Dana - Deus ilumine meus passos.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Germana

Hispana

Turka

Angla

Sveda

Finna

Slovaka

Greka

Kataluna

Feroa

Bretona lingvo

Estona

Dana

Frisa lingvo

Afrikansa

Kategorio Esprimo

Titolo	Deus ilumine meus passos.
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala Deus ilumine meus passos.
Rimarkoj pri la traduko	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titolo	Gud , belys mine skridt.
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Gud, belys mine skridt.

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 9 Julio 2008 02:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Julio 2008 15:10
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Julio 2008 15:40
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .