Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Danski - Deus ilumine meus passos.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Njemački

Španjolski

Turski

Engleski

Švedski

Finski

Slovački

Grčki

Katalanski

Farski

Bretonski

Estonski

Danski

Frizijski

Afrikaans

Kategorija Izraz

Naslov	Deus ilumine meus passos.
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus ilumine meus passos.
Primjedbe o prijevodu	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Naslov	Gud , belys mine skridt.
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Gud, belys mine skridt.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 9 srpanj 2008 02:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2008 15:10
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 srpanj 2008 15:40
	gamine Broj poruka: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .