Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



20번역 - 브라질 포르투갈어-덴마크어 - Deus ilumine meus passos.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어프랑스어독일어스페인어터키어영어스웨덴어핀란드어슬로바키아어그리스어카탈로니아어페로어브르타뉴어에스토니아어덴마크어프리지아어아프리칸스어

분류 표현

제목
Deus ilumine meus passos.
본문
gamine에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Deus ilumine meus passos.
이 번역물에 관한 주의사항
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

제목
Gud , belys mine skridt.
번역
덴마크어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 덴마크어

Gud, belys mine skridt.
Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 02:03





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 7월 7일 15:10

Anita_Luciano
게시물 갯수: 1670
Gud, belys mine skridt

eller

Gud, kast lys over mine skridt

eller

Gud, oplys mine skridt

2008년 7월 7일 15:40

gamine
게시물 갯수: 4611
Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det på nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt.
Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny læsning af den franske , har DU ret .