Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-דנית - Deus ilumine meus passos.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

גרמנית

ספרדית

טורקית

אנגלית

שוודית

פינית

סלובקית

יוונית

קטלנית

פארואזית

ברֵטוֹנית

אסטונית

דנית

פריזית

אפריקאנס

קטגוריה ביטוי

שם	Deus ilumine meus passos.
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Deus ilumine meus passos.
הערות לגבי התרגום	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

שם	Gud , belys mine skridt.
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Gud, belys mine skridt.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 9 יולי 2008 02:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 יולי 2008 15:10
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 יולי 2008 15:40
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .