Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Hebrejsky - VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Hebrejsky

Kategória voľné písanie

Titul	VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
Text Pridal(a) anna.boccetti	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar.
Poznámky k prekladu	O destinatÃ¡rio Ã© um homem.

Titul	××ª×” ×”×™×™×ª ×”×›×•×›×‘ ×©×”×“×¨×™×š ××ª ×—×™×™, ××‘×œ
Preklad Hebrejsky Preložil(a) Saul Onit	Cieľový jazyk: Hebrejsky ××ª×” ×”×™×™×ª ×”×›×•×›×‘ ×©×”×“×¨×™×š ××ª ×—×™×™, ××‘×œ ×× ×™ ×¦×¨×™×›×” ×œ×”×©×ª×—×¨×¨

Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 26 októbra 2008 17:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2008 21:42
	libera Počet príspevkov: 257	Saul, Is 'me libertar' in this case 'free myself' or 'free me'? libera
		14 septembra 2008 21:49
	Saul Onit Počet príspevkov: 33	Libera: in this caase is "free me " Saul
		25 októbra 2008 11:27
	milkman Počet príspevkov: 773	××– ×ž×” ×’×–×¨ ×”×“×™×Ÿ ×œ×™×‘×¨×”? ××•×œ×™ ×›×“××™ ×œ×‘×§×© ×’×©×¨?
		25 októbra 2008 11:30
	libera Počet príspevkov: 257	× ×¨××” ×œ×™ ×©×¦×¨×™×š ×œ×¢×¨×•×š ×›×“×™ ×œ×©×§×£ ××ª ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×©×”×•× ×ž×¡×¤×§ ×‘×ª×©×•×‘×ª×•, ×›×œ×•×ž×¨ ×¦"×œ "××‘×œ ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×©×—×¨×¨ ××•×ª×™". ××‘×œ ×× ×¨×•×¦×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×˜×•×—×™×, ××¤×©×¨ ×’×©×¨...
		25 októbra 2008 11:41
	milkman Počet príspevkov: 773	×× ×›×›×”, × ×œ×š ×¢×œ ×’×©×¨ ×œ×™×ª×¨ ×‘×˜×—×•×Ÿ... Lilli, we need help here A bridge please? CC: lilian canale
		25 októbra 2008 16:09
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"You were the star guiding my life, but I have to free myself (from you)"
		26 októbra 2008 17:47
	Saul Onit Počet príspevkov: 33	it is possible too
		26 októbra 2008 18:00
	milkman Počet príspevkov: 773	Thanks! Mystery solved CC: lilian canale