मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -यहुदी - Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing
शीर्षक
Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
हरफ
anna.boccetti
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
O destinatário é um homem.
शीर्षक
×תה היית הכוכב שהדריך ×ת ×—×™×™, ×בל
अनुबाद
यहुदी
Saul Onit
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी
×תה היית הכוכב שהדריך ×ת ×—×™×™, ×בל ×× ×™ צריכה להשתחרר
Validated by
milkman
- 2008年 अक्टोबर 26日 17:59
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 सेप्टेम्बर 14日 21:42
libera
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257
Saul,
Is 'me libertar' in this case 'free myself' or 'free me'?
libera
2008年 सेप्टेम्बर 14日 21:49
Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
Libera:
in this caase is "free me "
Saul
2008年 अक्टोबर 25日 11:27
milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
××– מה גזר הדין ליברה?
×ולי כד××™ לבקש גשר?
2008年 अक्टोबर 25日 11:30
libera
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257
× ×¨××” לי שצריך לערוך כדי לשקף ×ת המשמעות ×©×”×•× ×ž×¡×¤×§ בתשובתו, כלומר צ"ל "×בל ×תה צריך לשחרר ×ותי". ×בל ×× ×¨×•×¦×™× ×œ×”×™×•×ª בטוחי×, ×פשר גשר...
2008年 अक्टोबर 25日 11:41
milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
×× ×›×›×”, × ×œ×š על גשר ליתר בטחון...
Lilli, we need help here
A bridge please?
CC:
lilian canale
2008年 अक्टोबर 25日 16:09
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"You were the star guiding my life, but I have to free myself (from you)"
2008年 अक्टोबर 26日 17:47
Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
it is possible too
2008年 अक्टोबर 26日 18:00
milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
Thanks! Mystery solved
CC:
lilian canale