Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Hebrea

Kategorio Libera skribado

Titolo	VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
Teksto Submetigx per anna.boccetti	Font-lingvo: Brazil-portugala VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar.
Rimarkoj pri la traduko	O destinatÃ¡rio Ã© um homem.

Titolo	××ª×” ×”×™×™×ª ×”×›×•×›×‘ ×©×”×“×¨×™×š ××ª ×—×™×™, ××‘×œ
Traduko Hebrea Tradukita per Saul Onit	Cel-lingvo: Hebrea ××ª×” ×”×™×™×ª ×”×›×•×›×‘ ×©×”×“×¨×™×š ××ª ×—×™×™, ××‘×œ ×× ×™ ×¦×¨×™×›×” ×œ×”×©×ª×—×¨×¨

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 26 Oktobro 2008 17:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Septembro 2008 21:42
	libera Nombro da afiŝoj: 257	Saul, Is 'me libertar' in this case 'free myself' or 'free me'? libera
		14 Septembro 2008 21:49
	Saul Onit Nombro da afiŝoj: 33	Libera: in this caase is "free me " Saul
		25 Oktobro 2008 11:27
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	××– ×ž×” ×’×–×¨ ×”×“×™×Ÿ ×œ×™×‘×¨×”? ××•×œ×™ ×›×“××™ ×œ×‘×§×© ×’×©×¨?
		25 Oktobro 2008 11:30
	libera Nombro da afiŝoj: 257	× ×¨××” ×œ×™ ×©×¦×¨×™×š ×œ×¢×¨×•×š ×›×“×™ ×œ×©×§×£ ××ª ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×©×”×•× ×ž×¡×¤×§ ×‘×ª×©×•×‘×ª×•, ×›×œ×•×ž×¨ ×¦"×œ "××‘×œ ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×©×—×¨×¨ ××•×ª×™". ××‘×œ ×× ×¨×•×¦×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×˜×•×—×™×, ××¤×©×¨ ×’×©×¨...
		25 Oktobro 2008 11:41
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	×× ×›×›×”, × ×œ×š ×¢×œ ×’×©×¨ ×œ×™×ª×¨ ×‘×˜×—×•×Ÿ... Lilli, we need help here A bridge please? CC: lilian canale
		25 Oktobro 2008 16:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"You were the star guiding my life, but I have to free myself (from you)"
		26 Oktobro 2008 17:47
	Saul Onit Nombro da afiŝoj: 33	it is possible too
		26 Oktobro 2008 18:00
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Thanks! Mystery solved CC: lilian canale