Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - Cucumis on US TV ?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Rumunsky

Rusky

Francúzsky

Katalánsky

Arabsky

Švédsky

Dánsky

Nórsky

Poľsky

Esperantom

Italsky

Portugalsky

Hebrejsky

Bulharčina

Maďarsky

Holandsky

Grécky

Čínsky (zj.)

Fínsky

Faerčina

Litovčina

Německy

Japonsky

Ukrajinština

Albánsky

Korejsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul	Cucumis on US TV ?
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titul	Cucumis na televisÃ£o americana?
Preklad Portugalsky Preložil(a) ellasevia	Cieľový jazyk: Portugalsky Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 15 augusta 2008 21:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 augusta 2008 02:29
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 augusta 2008 02:44
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 augusta 2008 02:55
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 augusta 2008 05:26
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 augusta 2008 15:20
	ellasevia Počet príspevkov: 145	Eu corrigi-lo.
		15 augusta 2008 21:23
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.