Preklad - Arabsky-Turecky - Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ
Text Pridal(a) afrodetegy	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ
Poznámky k prekladu	Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ

Titul	ozlemek
Preklad Turecky Preložil(a) mertcyprus	Cieľový jazyk: Turecky Seni Ã¶zlÃ¼yorum
Poznámky k prekladu	klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 15 októbra 2008 02:04

Preklad - Arabsky-Turecky - Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ