Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Turski - انا مفتقداك

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiTurski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
انا مفتقداك
Tekst
Poslao afrodetegy
Izvorni jezik: Arapski

انا مفتقداك
Primjedbe o prijevodu
انا مفتقداك

Naslov
ozlemek
Prevođenje
Turski

Preveo mertcyprus
Ciljni jezik: Turski

Seni özlüyorum
Primjedbe o prijevodu
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 listopad 2008 02:04