Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Turc - انا مفتقداك

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeTurc

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
انا مفتقداك
Texte
Proposé par afrodetegy
Langue de départ: Arabe

انا مفتقداك
Commentaires pour la traduction
انا مفتقداك

Titre
ozlemek
Traduction
Turc

Traduit par mertcyprus
Langue d'arrivée: Turc

Seni özlüyorum
Commentaires pour la traduction
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Octobre 2008 02:04