Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Turks - انا مفتقداك

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischTurks

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
انا مفتقداك
Tekst
Opgestuurd door afrodetegy
Uitgangs-taal: Arabisch

انا مفتقداك
Details voor de vertaling
انا مفتقداك

Titel
ozlemek
Vertaling
Turks

Vertaald door mertcyprus
Doel-taal: Turks

Seni özlüyorum
Details voor de vertaling
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 15 oktober 2008 02:04