Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-ترکی - انا مفتقداك

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیترکی

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
انا مفتقداك
متن
afrodetegy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

انا مفتقداك
ملاحظاتی درباره ترجمه
انا مفتقداك

عنوان
ozlemek
ترجمه
ترکی

mertcyprus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Seni özlüyorum
ملاحظاتی درباره ترجمه
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 15 اکتبر 2008 02:04