Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Турецкий - انا مفتقداك

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийТурецкий

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
انا مفتقداك
Tекст
Добавлено afrodetegy
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

انا مفتقداك
Комментарии для переводчика
انا مفتقداك

Статус
ozlemek
Перевод
Турецкий

Перевод сделан mertcyprus
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Seni özlüyorum
Комментарии для переводчика
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Октябрь 2008 02:04