Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - アラビア語-トルコ語 - انا مفتقداك

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語トルコ語

カテゴリ 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
انا مفتقداك
テキスト
afrodetegy様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

انا مفتقداك
翻訳についてのコメント
انا مفتقداك

タイトル
ozlemek
翻訳
トルコ語

mertcyprus様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Seni özlüyorum
翻訳についてのコメント
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 15日 02:04