Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Arapça-Türkçe - انا مفتقداك

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaTürkçe

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
انا مفتقداك
Metin
Öneri afrodetegy
Kaynak dil: Arapça

انا مفتقداك
Çeviriyle ilgili açıklamalar
انا مفتقداك

Başlık
ozlemek
Tercüme
Türkçe

Çeviri mertcyprus
Hedef dil: Türkçe

Seni özlüyorum
Çeviriyle ilgili açıklamalar
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 02:04