Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - انا مفتقداك

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
انا مفتقداك
טקסט
נשלח על ידי afrodetegy
שפת המקור: ערבית

انا مفتقداك
הערות לגבי התרגום
انا مفتقداك

שם
ozlemek
תרגום
טורקית

תורגם על ידי mertcyprus
שפת המטרה: טורקית

Seni özlüyorum
הערות לגבי התרגום
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 15 אוקטובר 2008 02:04