Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Τουρκικά - انا مفتقداك

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΤουρκικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
انا مفتقداك
Κείμενο
Υποβλήθηκε από afrodetegy
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

انا مفتقداك
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
انا مفتقداك

τίτλος
ozlemek
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από mertcyprus
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Seni özlüyorum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Οκτώβριος 2008 02:04