Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Čínsky (zj.)-Anglicky - ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Čínsky (zj.)

Anglicky

Kategória Veta - Počítače / Internet

Titul	ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...
Text Pridal(a) rain_8064	Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.) ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ æ‘†è„±ç½‘çº¿çš„æŸç¼šè‡ªç”±ç•…æƒ³å±€åŸŸç½‘
Poznámky k prekladu	éº»çƒ¦ç¿»è¯‘æˆè‹±æ–‡

Titul	Yijian Internet Service
Preklad Anglicky Preložil(a) cacue23	Cieľový jazyk: Anglicky Yijian internet service - browse quickly and conveniently on the web Yijian message sending and receiving service - instantly send and receive email messages Air card - break free of cables and navigate through the LAN

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 8 októbra 2008 01:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2008 02:27
	IanMegill2 Počet príspevkov: 1671	I think it would be more natural to say ...browse quickly and conveniently... and I think there's a special term for that last "wireless network connection": isn't this some kind of card used to connect wirelessly? (I think here in Japan we call it an "Air Card" or a "PC Card"?) But I must say, I'm always impressed with Cacue's English! A+!!!
		14 septembra 2008 02:32
	IanMegill2 Počet príspevkov: 1671	Something like this one?
		14 septembra 2008 05:38
	cacue23 Počet príspevkov: 312	True, it is some kind of card, but with my knowledge of internet service, I certainly have no idea how to take that card thingy into account. I'll just use Air Card for the time being. Anyone who knows exactly what that card is called in English please tell me. And, thanks for flattering me, Ian. I know I still need to improve my vocabulary.