Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 간이화된 중국어-영어 - ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

간이화된 중국어

분류 문장 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...
본문 rain_8064에 의해서 게시됨	원문 언어: 간이화된 중국어 ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ æ‘†è„±ç½‘çº¿çš„æŸç¼šè‡ªç”±ç•…æƒ³å±€åŸŸç½‘
이 번역물에 관한 주의사항	éº»çƒ¦ç¿»è¯‘æˆè‹±æ–‡

제목	Yijian Internet Service
번역 영어 cacue23에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Yijian internet service - browse quickly and conveniently on the web Yijian message sending and receiving service - instantly send and receive email messages Air card - break free of cables and navigate through the LAN

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 01:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 14일 02:27
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	I think it would be more natural to say ...browse quickly and conveniently... and I think there's a special term for that last "wireless network connection": isn't this some kind of card used to connect wirelessly? (I think here in Japan we call it an "Air Card" or a "PC Card"?) But I must say, I'm always impressed with Cacue's English! A+!!!
		2008년 9월 14일 02:32
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Something like this one?
		2008년 9월 14일 05:38
	cacue23 게시물 갯수: 312	True, it is some kind of card, but with my knowledge of internet service, I certainly have no idea how to take that card thingy into account. I'll just use Air Card for the time being. Anyone who knows exactly what that card is called in English please tell me. And, thanks for flattering me, Ian. I know I still need to improve my vocabulary.