Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 汉语(简体)-英语 - ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

汉语(简体)

讨论区句子 - 计算机 / 互联网

标题	ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ ...
正文提交 rain_8064	源语言: 汉语(简体) ä¸€é”®ä¸Šç½‘ æ–¹é¢å¿«æ·çš„ç½‘ä¸Šå†²æµª ä¸€é”®æ”¶å‘æ–‡ä»¶ æ”¶å‘ç”µåé‚®ä»¶éšæ—¶éšäº« æ— çº¿ç½‘å¡ æ‘†è„±ç½‘çº¿çš„æŸç¼šè‡ªç”±ç•…æƒ³å±€åŸŸç½‘
给这篇翻译加备注	éº»çƒ¦ç¿»è¯‘æˆè‹±æ–‡

标题	Yijian Internet Service
翻译英语翻译 cacue23	目的语言: 英语 Yijian internet service - browse quickly and conveniently on the web Yijian message sending and receiving service - instantly send and receive email messages Air card - break free of cables and navigate through the LAN

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 8日 01:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 14日 02:27
	IanMegill2 文章总计: 1671	I think it would be more natural to say ...browse quickly and conveniently... and I think there's a special term for that last "wireless network connection": isn't this some kind of card used to connect wirelessly? (I think here in Japan we call it an "Air Card" or a "PC Card"?) But I must say, I'm always impressed with Cacue's English! A+!!!
		2008年九月 14日 02:32
	IanMegill2 文章总计: 1671	Something like this one?
		2008年九月 14日 05:38
	cacue23 文章总计: 312	True, it is some kind of card, but with my knowledge of internet service, I certainly have no idea how to take that card thingy into account. I'll just use Air Card for the time being. Anyone who knows exactly what that card is called in English please tell me. And, thanks for flattering me, Ian. I know I still need to improve my vocabulary.