Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Anglicky - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyAnglicky

Kategória Slang - Každodenný život

Titul
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Text
Pridal(a) PaolaDoria
Zdrojový jazyk: Italsky

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
Poznámky k prekladu
londinese

Titul
How
Preklad
Anglicky

Preložil(a) doncho.georgiev
Cieľový jazyk: Anglicky

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 16 októbra 2008 00:26





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 októbra 2008 01:16

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 októbra 2008 17:23

doncho.georgiev
Počet príspevkov: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho