Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

عنوان
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
متن
PaolaDoria پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
ملاحظاتی درباره ترجمه
londinese

عنوان
How
ترجمه
انگلیسی

doncho.georgiev ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 16 اکتبر 2008 00:26





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 اکتبر 2008 01:16

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 اکتبر 2008 17:23

doncho.georgiev
تعداد پیامها: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho