Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaİngilizce

Kategori Konuşma diline özgü - Gunluk hayat

Başlık
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Metin
Öneri PaolaDoria
Kaynak dil: İtalyanca

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
londinese

Başlık
How
Tercüme
İngilizce

Çeviri doncho.georgiev
Hedef dil: İngilizce

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
En son Tantine tarafından onaylandı - 16 Ekim 2008 00:26





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ekim 2008 01:16

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 Ekim 2008 17:23

doncho.georgiev
Mesaj Sayısı: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho