Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Categoria Coloquial - Vida diária

Título	Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Texto Enviado por PaolaDoria	Língua de origem: Italiano Come puoi fare un simile errore? Forse non ci vedi bene?
Notas sobre a tradução	londinese

Título	How
Tradução Inglês Traduzido por doncho.georgiev	Língua alvo: Inglês How can you make such a mistake? Maybe you can't see too well?

Última validação ou edição por Tantine - 16 Outubro 2008 00:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 01:16
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi doncho.georgiev I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well" What do you think? Bises Tantine
		15 Outubro 2008 17:23
	doncho.georgiev Número de mensagens: 33	Agreed, thank you!!! Tseluvki, Doncho