Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Anglès - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAnglès

Categoria Col·loquial - Vida quotidiana

Títol
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Text
Enviat per PaolaDoria
Idioma orígen: Italià

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
Notes sobre la traducció
londinese

Títol
How
Traducció
Anglès

Traduït per doncho.georgiev
Idioma destí: Anglès

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
Darrera validació o edició per Tantine - 16 Octubre 2008 00:26





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Octubre 2008 01:16

Tantine
Nombre de missatges: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 Octubre 2008 17:23

doncho.georgiev
Nombre de missatges: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho