Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف عاميّة - حياة يومية

عنوان
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
نص
إقترحت من طرف PaolaDoria
لغة مصدر: إيطاليّ

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
ملاحظات حول الترجمة
londinese

عنوان
How
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف doncho.georgiev
لغة الهدف: انجليزي

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 16 تشرين الاول 2008 00:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تشرين الاول 2008 01:16

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 تشرين الاول 2008 17:23

doncho.georgiev
عدد الرسائل: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho