Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Anglicky - Es hilft nicht...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Anglicky

Italsky

Rusky

Španielsky

Chorvatsky

Kategória Esej

Titul	Es hilft nicht...
Text Pridal(a) Minny	Zdrojový jazyk: Německy Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Poznámky k prekladu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titul	There's no point...
Preklad Anglicky Preložil(a) iamfromaustria	Cieľový jazyk: Anglicky There's no point in imagining you are better, if you are not.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 25 novembra 2008 16:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 novembra 2008 17:10
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 novembra 2008 19:10
	Minny Počet príspevkov: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 novembra 2008 21:18
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...