Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Es hilft nicht...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Anglais

Italien

Russe

Espagnol

Croate

Catégorie Essai

Titre	Es hilft nicht...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Allemand Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Commentaires pour la traduction	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titre	There's no point...
Traduction Anglais Traduit par iamfromaustria	Langue d'arrivée: Anglais There's no point in imagining you are better, if you are not.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Novembre 2008 16:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Novembre 2008 17:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 Novembre 2008 19:10
	Minny Nombre de messages: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 Novembre 2008 21:18
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...