Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Es hilft nicht...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

روسی

اسپانیولی

کرواتی

طبقه مقاله

عنوان	Es hilft nicht...
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	There's no point...
ترجمه انگلیسی iamfromaustria ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی There's no point in imagining you are better, if you are not.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 25 نوامبر 2008 16:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 نوامبر 2008 17:10
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 نوامبر 2008 19:10
	Minny تعداد پیامها: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 نوامبر 2008 21:18
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...