Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - Es hilft nicht...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

انجليزي

إيطاليّ

روسيّ

إسبانيّ

كرواتي

صنف تجربة

عنوان	Es hilft nicht...
نص إقترحت من طرف Minny	لغة مصدر: ألماني Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
ملاحظات حول الترجمة	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	There's no point...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف iamfromaustria	لغة الهدف: انجليزي There's no point in imagining you are better, if you are not.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 25 تشرين الثاني 2008 16:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 تشرين الثاني 2008 17:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 تشرين الثاني 2008 19:10
	Minny عدد الرسائل: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 تشرين الثاني 2008 21:18
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...