Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Es hilft nicht...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Italų

Rusų

Ispanų

Kroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Es hilft nicht...
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Pastabos apie vertimą	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Pavadinimas	There's no point...
Vertimas Anglų Išvertė iamfromaustria	Kalba, į kurią verčiama: Anglų There's no point in imagining you are better, if you are not.

Validated by lilian canale

- 25 lapkritis 2008 16:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 lapkritis 2008 17:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 lapkritis 2008 19:10
	Minny Žinučių kiekis: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 lapkritis 2008 21:18
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...